| مقالات چاپ شده در نشریات علمی : ( 7 مورد) |
| 1 ) |
عنوان : مطالعۀ توصیف شفاهی حالتهای احساسی چهره در فیلمهای سینمایی ایرانی
Title : A Study Of Characters’ Facial Expressions Of Emotions: The Case Of Iranian Audio Described Films
مشخصات نشریه : مطالعات زبان و ترجمه / مطالعات زبان و ترجمه / تاریخ چاپ : 15 / 7 / 1402 نویسندگان : شیرین شیخالاسلامی ، ثمر احتشامی ، |
| 2 ) |
عنوان : نقد و بررسی ترجمۀ اسامی خاص به فارسی در ادبیات فانتزی
Title : A Critical Study Of Translation Of Proper Names In Fantasy Literature
مشخصات نشریه : نقد ادبی / Literary Criticism / تاریخ چاپ : 20 / 8 / 1401 نویسندگان : ثمر احتشامی ، حامد شانکی ، |
| 3 ) |
عنوان : مطالعه مفهومي بُعد جغرافيايي در ترجمه
Title : Geographical Dimension And Translation: A Conceptual Inquiry
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 1 / 7 / 1401 نویسندگان : ثمر احتشامی ، |
| 4 ) |
عنوان : Spatial Territories in Translation Studies
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 24 / 09 / 1397 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، ثمر احتشامی ، |
| 5 ) |
عنوان : Spatial Territories in Translation Studies
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 10 / 08 / 1397 نویسندگان : ثمر احتشامی ، Farzaneh Farahzad ، |
| 6 ) |
عنوان : تاریخ نگاری ترجمه زنان در ایران معاصر
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 11 / 1394 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، افسانه محمدی شاهرخ ، ثمر احتشامی ، |
| 7 ) |
عنوان : ترجمه، کنشی سیاسی: بررسی موردی داستانهای ترجمهای مجلۀ کتاب هفته در آغاز دهۀ 40 شمسی
Title : Translation As A Political Act: The Case Of Translated Stories Of Ketab-e Hafteh In The Early 1960s
مشخصات نشریه : جامعه پژوهی فرهنگی / جامعه پژوهی فرهنگی / تاریخ چاپ : 1 / 1 / نویسندگان : زهرا عاطفمهر ، ثمر احتشامی ، |
