| مقالات چاپ شده در نشریات علمی : ( 53 مورد) |
| 1 ) |
عنوان : التّکدّس اللّغوي ودوره في التّماسک النّصّي من خلال دراسة شعر أبي تمّام والبحتري من منظار منهج تحلیل الخطاب النّقدي لفیرکلاف «اعتماداً علی کتاب الموازنة للآمدي»
Title : Linguistic Accumulation And Its Role In Textual Cohesion Through Studying The Poetry Of Abu Tammam And Al-buhturi From The Perspective Of Fairclough’s Critical Discourse Analysis Method “based On Al-amidi’s Book Al-muvazeneh
مشخصات نشریه : دراسات فی اللغه العربیه و آدابها / دراسات فی اللغه العربیه و آدابها / تاریخ چاپ : 23 / 8 / 1403 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، امیر مسگر ، |
| 2 ) |
عنوان : مطالعه تاثیر شناختیِ زبانِ فیزیولوژیک بر زبانِ سخن در فارسی و عربی
Title : An Study Of How Persian And Arabic Spoken Language Is Affected Cognitively By Physiological Language
مشخصات نشریه : پژوهش های زبانی / / تاریخ چاپ : 20 / 8 / 1403 نویسندگان : سمیه محمدی ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 3 ) |
عنوان : تمثیلات اللون اللغویة في الفارسية والعربية (دراسة تعلیمیة ومعرفیة)
Title : Language Manifestations Of Color In Persian And Arabic (educational And Cognitive Analysis)
مشخصات نشریه : دراسات في / دراسات فی تعلیم اللغه العربیه و تعلمها / تاریخ چاپ : 19 / 7 / 1403 نویسندگان : سمیه محمدی ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 4 ) |
عنوان : واکاوی طبیعت در گفتمان مشترک ضرب‌المثل‌های لبنانی و فارسی
Title : An Analysis Of Nature In The Common Discourse Of Lebanese And Persian Proverbs
مشخصات نشریه : مطالعات ادبیات تطبیقی / / تاریخ چاپ : 25 / 6 / 1403 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، معصومه صالح ، آتوسا کرمی ، |
| 5 ) |
عنوان : خوانش شالوده شکنانه وبرداشت ایدئولوژی‌های جدید« بررسی وتحلیل دوقصیده از محمد الماغوط وأحمد شاملو»
Title : Fundamentalist Reading And Understanding Of New Ideologies" Review And Analysis Of Two Odes By Mohammad Al-maghout And Ahmad Shamlou"
مشخصات نشریه : کاوش نامه ادبیات تطبیقی / کاوش نامه ادبیات تطبیقی / تاریخ چاپ : 1 / 1 / 1403 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، امیر مسگر ، |
| 6 ) |
عنوان : نقش بافت در معناآفرینی آیات متشابه با تکیه بر نظریه فرث
Title : The Role Of Texture In Similar Verses On The Theory Firth
مشخصات نشریه : مطالعات قرآنی / مطالعات قرآنی / تاریخ چاپ : 1 / 10 / 1402 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، بهناز خواجه محمدآبادی ، ریحانه علوی طبائی ، |
| 7 ) |
عنوان : دراسة لغوية_ثقافية للهجة الكويتية وفقا لنظرية الاختلاف اللغوي بين الجنسين
Title : Kuwaiti Social Culture And Its Impact On Different Language Behaviors Of Men And Women Through The Lens Of The Local Dialect
مشخصات نشریه : زبان و ادبیات عربی / اللغه العربیه و آدابها / تاریخ چاپ : 1 / 10 / 1402 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، احیاء کماسی ، |
| 8 ) |
عنوان : نسبیت زبانی در معادل یابی و ترجمه مفاهیم نام اندام دست در زبان عربی بر مبنای رویکردهای شناختی و فرهنگی
Title : Linguistic Relativity In The Equivalence And Translation Of The Concepts Of Hand Organ Names In Arabic Based On Cognitive And Cultural Approaches
مشخصات نشریه : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی / پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی / تاریخ چاپ : 1 / 10 / 1402 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، احیاء کماسی ، |
| 9 ) |
عنوان : تطور اللغة العربية بین لغة طه حسين المعيارية و لغة محمود شقیر المعاصرة
Title : The Evolvement Of The Arabic Language Between The Standard Language Of Taha Hussein And The Contemporary Language Of Mahmiud Shukair
مشخصات نشریه : الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه / الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه / تاریخ چاپ : 1 / 10 / 1402 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، ریحانه علوی طبائی ، |
| 10 ) |
عنوان : تقنيات خلق الغموض الفني في روایات ما بعد الحداثة رواية التبرج نموذجا
Title : Techniques Of Creating Artistic Ambiguity In Postmodern Novels: The Novel “al-tabarruj” As A Model
مشخصات نشریه : دراسات الأدب المعاصر / دراسات الادب المعاصر / تاریخ چاپ : 14 / 6 / 1402 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، ربابه رمضانی ، معصومه میکائیلی ، |
| 11 ) |
عنوان : المجتمع النسائي العماني بين التقليد والحداثة في رواية "سيدات القمر" لجوخة الحارثي
Title : The Omani Women's Society Between Tradition And Modernity In The Novel "women Of The Moon" By Jokha Al-harethi
مشخصات نشریه : دراسات الادب المعاصر / Contemporary Literature Studies / تاریخ چاپ : 27 / 2 / 1402 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، لیلا صادقی نقدعلی ، |
| 12 ) |
عنوان : تناسق العتبة و الحبکة في رواية برید اللیل لهدی برکات دراسة تحلیلیة سیمیائية
Title : The Consistency Of The Threshold And The Plot In The Novel "barid Al-layil" By Hoda Barakat, Analytical Semiotic Analys
مشخصات نشریه : زبان و ادبیات عربی / زبان و ادبيات عربي / تاریخ چاپ : 1 / 1 / 1402 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، زهرا سلیمانی ، |
| 13 ) |
عنوان : صورة البطلة المميزة في رواية "فتاة الياقة الزرقاء" على ضوء النظرية النسوية
Title : Female Heroism In The Blue -collar Girl
مشخصات نشریه : دراسات في السردانية العربية / STUDIES IN ARABIC NARRATOLOGY / تاریخ چاپ : 1 / 10 / 1401 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، معصومه میکائیلی ، |
| 14 ) |
عنوان : کنکاشی در معادل‌یابی ترجمه اصطلاح و اصطلاح‌سازی از عربی به فارسی
Title : An Investigation Into The Equivalence Of Term Translation And Term-making From Arabic To Persian
مشخصات نشریه : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی / Translation Researches in the Arabic Language And Literature / تاریخ چاپ : 15 / 9 / 1401 نویسندگان : ربابه رمضانی ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 15 ) |
عنوان : آسیب¬شناسی محتوایی پایان¬نامه¬های کارشناسی ارشد رشته¬های زبان و ادبیات عربی، فارسی و انگلیسی دانشگاه¬های تهران در سال 1395
Title : Content Pathology Of Master's Theses In The Fields Of Arabic, Persian And English Language And Literature Of Tehran Universities In 2015
مشخصات نشریه : کتاب توصیه های سیاستی دانشگاه علامه طباطبائی به دستگاه های اجرایی کشور / / تاریخ چاپ : 1 / 7 / 1401 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 16 ) |
عنوان : الانزیاح الکتابي في دیوان "الأعمال الشعریة الکاملة" لمعین بسیسو علی ضوء نظریة لیتش
Title : Written Anomaly In The Divan Of "complete Poetic Works" By Moin Basiso Based On Leech's Theory
مشخصات نشریه : اللغه العربیه و آدابها / Quarterly of Arabic Language and Literature / تاریخ چاپ : 31 / 2 / 1401 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، ریحانه علوی طبائی ، بهناز خواجه محمد آبادی ، |
| 17 ) |
عنوان : نقش گروه‌های فعلی و ساخت‌های شرطی در فضاسازی قرآن کریم بر اساس نظریه فضاهای ذهنی فوکونیه
Title : The Role Of Verb Phrases And Conditional Structures In Spatialization Of The Holy Quran Based On Foucault's Theory Of Mental Spaces
مشخصات نشریه : پژوهشهای زبانشناختی قرآن / Linguistic Research in the holey Quran / تاریخ چاپ : 1 / 11 / 1400 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، فائزه عزیزی تنهائی ، |
| 18 ) |
عنوان : شرایط تحقق اصول تدوین شده در مرحله دوم انقلاب بیانیه: حوزه عمومی و خصوصی
Title : Conditions For The Realization Of Principles Formulated In The Second Phase Of The Revolution Statement: Public And Private Spheres
مشخصات نشریه : اشپکتروم / Spektrum Iran / تاریخ چاپ : 2 / 10 / 1400 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 19 ) |
عنوان : تحلیل مقایسه¬ای استعاره¬های مفهومی در اشعار فروغ فرخزاد و غادۀ السمان با تکیه بر حوزۀ مفهومی عشق
Title : Comparative Analysis Of Conceptual Metaphors In The Poems Of Forough Farrokhzad And Ghadah Alsamman Based On The Conceptual Domain Of Love
مشخصات نشریه : متن پژوهی ادبی / / تاریخ چاپ : 27 / 9 / 1400 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، سمیه آقابابائی ، |
| 20 ) |
عنوان : نقش علائم سجاوندی در ریز روایت های پسامدرن عربی
Title : Influence Of Editorial Signs In Arabic Postmodern Micronarratives
مشخصات نشریه : نقد ادب معاصر عربی / / تاریخ چاپ : 31 / 6 / 1400 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 21 ) |
عنوان : نقد و ارزیابی کتاب اموزش صرف عربی از عبدالهادی فقهی زاده
Title : Criticism And Evaluation Of The Book Arabic Inflection Education From Abdulhadi
مشخصات نشریه : نقدنامه زبان و ادبیات عربی / Book Review Journal of Arabic Language and Literatuare / تاریخ چاپ : 23 / 2 / 1400 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، فرشته فرضی شوب ، |
| 22 ) |
عنوان : بررسی انتقادی کتاب صرف 2 با رویکرد تحلیل توصیفی
مشخصات نشریه : پژوهشنامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی / Critical Studies in Texts & Programs of Human Sciences / تاریخ چاپ : 1 / 2 / 1400 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 23 ) |
عنوان : معناشناسی تعبیر لعلکم -فعل در ایات قران کریم بر اساس نظریه لنگاکر
مشخصات نشریه : مطالعات قرآنی / Quranic Studies Quarterly / تاریخ چاپ : 1 / 1 / 1400 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 24 ) |
عنوان : بررسی ویژگیهای شعری شاملو و نزار قبانی با تکیه بر نظریۀ زبانشناسی قطبهای استعاری و مجازی یاکوبسن
مشخصات نشریه : ادبیات تطبیقی / journal ofcomparative literature / تاریخ چاپ : 1 / 11 / 1399 نویسندگان : سمیه آقابابائی ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 25 ) |
عنوان : بررسی ویژگیهای شعری شاملو و نزار قبانی با تکیه بر نظریۀ زبانشناسی قطبهای استعاری و مجازی یاکوبسن
Title : Study Of Poetic Features Of Shamloo Andnizar Qabbani’s Works Based On Thetheory Of Metaphoric Polesand Metonymic Poles By Jacobsen
مشخصات نشریه : ادبیات تطبیقی / journal ofcomparative literature / تاریخ چاپ : 1 / 11 / 1399 نویسندگان : سمیه آقابابائی ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 26 ) |
عنوان : ترجمه عناصر بافت برون زبانی در جلد اول الکتاب سیبویه
مشخصات نشریه : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی / Translation Researches in the Arabic Language And Literature / تاریخ چاپ : 1 / 10 / 1399 نویسندگان : رضا ناظمیان ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 27 ) |
عنوان : تحلیل داستانک اللغه الاخری اثر جبران خلیل جبران از منظر نماد شناسی
Title : Analysis Of The Short Story “the Other Language” By Jibran Khalil Jibran From The Perspective Of Symbolim
مشخصات نشریه : نقد ادب معاصر عربی / the Journal of new critical Arabic Literature / تاریخ چاپ : 25 / 6 / 1399 نویسندگان : مینا عربی ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 28 ) |
عنوان : مفهوم سازی افعال آخر آیات بر اساس زبان شناسی شناختی
Title : Conceptualization Of Verbs At The End Of Verses Based On Cognitive Linguistics
مشخصات نشریه : قرآن و علم / Quran and Science / تاریخ چاپ : 24 / 6 / 1399 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 29 ) |
عنوان : دلالت های هنجارگریزی نوشتاری در داستان کوتاه عربی مغرب بر اساس نظریه لیچ
Title : Implications Of Written Deviations In Arabic Morocco Micro-narratives * Based On Leech`s Theory
مشخصات نشریه : لسان مبین / Lesan-on Mobeen-on / تاریخ چاپ : 1 / 5 / 1399 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 30 ) |
عنوان : کارکرد معنایی و بلاغی مفاهیم هم نشین توافقی و تقابلی انفاق در قرآن کریم
Title : The Semantic And Rhetorical Function Of The Synonymous And Antonymous Concepts Of “infaq” In The Holy Quran
مشخصات نشریه : پژوهشنامه قرآن و حدیث / Pazhouhesh Name-ye Quran va Hadith / تاریخ چاپ : 14 / 2 / 1399 نویسندگان : کبری راستگو ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 31 ) |
عنوان : بررسی ترجمه ماجده عنانی از نون و القلم جلال آل احمد بر اساس نظریه تعادل اصطلاحی بیکر
Title : Examining Majedeh Anani's Translation Of Jalal Al-ahmad's "nun And Al-qalam" Based On Baker's Idiomatic Equivalence Theory
مشخصات نشریه : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی / Translation Researches in the Arabic Language And Literature / تاریخ چاپ : 29 / 12 / 1398 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 32 ) |
عنوان :
Title : Analysis Of The Semantic Construction Of The Arabists Included In The Russian Language
مشخصات نشریه : تئوری زبان و ارتباطات بین فرهنگی / Theory of Language and Intercultural Communication / تاریخ چاپ : 20 / 12 / 1398 نویسندگان : مریم مرادی ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 33 ) |
عنوان : تحلیل مؤلفه های پست مدرنیسم در رمان «الهؤلاء» از مجید طوبیا
Title : Analysis Of The Components Of Postmodernism In The Novel "haolayi" By Majid Toubia
مشخصات نشریه : زبان و ادبیات عربی / Arabic language and literature / تاریخ چاپ : 1 / 10 / 1398 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 34 ) |
عنوان : قناع الخیام و دلالاته عند عبدالوهاب البیاتی
Title : Satisfaction Of Khayyam And His Meanings Under Abdul Wahhab Al-bayati
مشخصات نشریه : دراسات الادب المعاصر / Contemporary Literature Studies / تاریخ چاپ : 20 / 8 / 1398 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 35 ) |
عنوان : النفسیات المتباینة لشخصیة البطل عند الطیب صالح دراسة دلالیة
Title : The Contradictory Faces Of Protagonist Characters In The Works Of Tayeb Salih: A Semantics Study
مشخصات نشریه : دراسات فی العلوم الانسانیه / The Journal of Research in Humanities / تاریخ چاپ : 1 / 7 / 1398 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، مینا عربی ، |
| 36 ) |
عنوان : بررسی مؤلفه ترس در رمان «الربیع العاصف» با تکیه بر مقوله «دیگر» و «خود»
Title : Investigating The Component Of Fear In The Novel "al-rabi Al-asef" Based On The Category Of "other" And "self"
مشخصات نشریه : الدراسات الأدبیة / literary studies / تاریخ چاپ : 31 / 1 / 1398 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 37 ) |
عنوان : ترتیب اسامی «عزیز» و «حکیم» خداوند بر مبنای نظریه شناختی شکل و زمینه
Title : The Order Of The Names "dear" And "wise" Of God Based On The Cognitive Theory Of Form And Context
مشخصات نشریه : پژوهشنامه معارف قرآنی / Quranic Knowledge Research / تاریخ چاپ : 29 / 12 / 1397 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 38 ) |
عنوان : کاربست نظریه زمان روایت ژرار ژنت در مجموعه داستان های لحظه صدق و به کی سلام کنم؟
Title : The Analysis Of The Moment Of Honesty And To Whom Should I Say Hello? Through Genette's Theory Of Time
مشخصات نشریه : روایت شناسی / Narrative Science / تاریخ چاپ : 29 / 12 / 1397 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، سمیه آقابابائی ، |
| 39 ) |
عنوان : خوانشی بر معانی واژگان سوگند در گفتمان علوی
Title : A Reading On The Meanings Of Oath Words In Alavi Discourse
مشخصات نشریه : شیعه شناسی / Journal of Shiite studies / تاریخ چاپ : 1 / 10 / 1397 نویسندگان : فرشته فرضی شوب ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 40 ) |
عنوان : تحلیل نشانه شناسی فرهنگی رمان«موسم الهجرة إلی الشمال» برمبنای الگوی طبیعت و فرهنگ
مشخصات نشریه : لسان مبین / Lesan-on Mobeen-on / تاریخ چاپ : 31 / 6 / 1397 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، مینا عربی ، |
| 41 ) |
عنوان : تحلیل ناامنی نشانه ای در رمان لیلة الملیار از غادة السمان
مشخصات نشریه : زبان و ادبیات عربی / / تاریخ چاپ : 31 / 06 / 1397 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، مینا عربی ، |
| 42 ) |
عنوان : تحلیل و بررسی انسجام در قرآن کریم و تفاوت آن در دیگر متون ادبی عربی
مشخصات نشریه : سراج منیر / / تاریخ چاپ : 01 / 05 / 1397 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 43 ) |
عنوان : ظاهرة التکرار عند أبی العلاء المعری فی الفصول و الغایات
مشخصات نشریه : آداب الکوفة / / تاریخ چاپ : 10 / 09 / 1396 نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، |
| 44 ) |
عنوان : خوانشی تازه در تقابل زبان رسانه و معیار و تاثیر آن بر ترجمه
مشخصات نشریه : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی / / تاریخ چاپ : 01 / 10 / 1395 نویسندگان : رضا ناظمیان ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 45 ) |
عنوان : خوانشی تازه در تقابل زبان رسانه و معیار و تأثیر آن بر ترجمه
مشخصات نشریه : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی / / تاریخ چاپ : 01 / 07 / 1395 نویسندگان : رضا ناظمیان ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 46 ) |
عنوان : صورة الإنسان والأخلاق من منظور المعری فی الفصول والغایات وفی القرآن الکریم
Title : The Image Of Man And Morals From The Perspective Of Al-ma’arri In The Chapters And Goals And In The Holy Qur’an
مشخصات نشریه : الدراسات الأدبیة / Literary Studies / تاریخ چاپ : 1 / 6 / 1393 نویسندگان : علی گنجیان خناری ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 47 ) |
عنوان : مفعول مطلق، له، و معه در زبان عربی و برابری های آن در زبان فارسی
مشخصات نشریه : جستارهای زبانی / / تاریخ چاپ : 01 / 11 / 1392 نویسندگان : مجید صالح بک ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 48 ) |
عنوان : مفعول مطلق، له و معه در زبان عربی و برابری های آن در زبان فارسی
مشخصات نشریه : جستارهای زبانی / / تاریخ چاپ : 01 / 10 / 1392 نویسندگان : مجید صالح بک ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 49 ) |
عنوان : معادل یابی
مشخصات نشریه : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی / / تاریخ چاپ : 01 / 10 / 1392 نویسندگان : رضا ناظمیان ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 50 ) |
عنوان : الفصول والغایات، الرموز والدلالات
Title : Chapters And Purposes, Symbols And Meanings
مشخصات نشریه : اضاءات نقدیة فی الادبین العربی و الفارسی / إضاءت نقدیه فی الأدبین العربی و الفارسی / تاریخ چاپ : 1 / 4 / 1392 نویسندگان : علی گنجیان خناری ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 51 ) |
عنوان : کاربرد تدویر یا تفعله شکسته در شعر نو
مشخصات نشریه : پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی / / تاریخ چاپ : 01 / 04 / 1391 نویسندگان : رضا ناظمیان ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 52 ) |
عنوان : بسط معنایی رویداد «ضرب»؛ تحلیلی شناختی در پرتو نظریۀ مقولات شعاعی و دستور حالت
Title : Semantic Expansion Of The "multiply" Event; A Cognitive Analysis In The Light Of The Theory Of Radial Categories And Order Of State
مشخصات نشریه : جستارهای زبانی / Language Related Research / تاریخ چاپ : 1 / 1 / نویسندگان : کبری راستگو ، زهره قربانی مادوانی ، |
| 53 ) |
عنوان : کارکرد تحلیل گفتمان انتقادی فرکلاف در بررسی پیشینه‌های فرهنگی طه حسین و عباس محمود العقّاد (بررسی موردی قصیده «إبراهیمیّه» أبونواس)
Title : The Role Of Critical Discourse Analysis Of Foucault In Examining The Cultural Backgrounds Of Taha Hussein And Abbas Mahmoud Al-aqqad (a Case Study Of The Poem "ibrahimiyyah" By Abu Nuwas)
مشخصات نشریه : پژوهشنامه نقد ادب عربی / / تاریخ چاپ : 1 / 1 / نویسندگان : زهره قربانی مادوانی ، امیر مسگر ، |
