| مقالات چاپ شده در نشریات علمی : ( 17 مورد) |
| 1 ) |
عنوان : نقش مقابله ترجمه با متن اصلی در آموزش ترجمه و واژه گزینی
Title : The Role Of Confronting Translation With The Original Text In Teaching Translation And World Selection
مشخصات نشریه : پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه / Recherches en langue et Traduction Francaises / تاریخ چاپ : 10 / 4 / 1401 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، زهره کریمی کلیشادی ، |
| 2 ) |
عنوان : بررسی ساخت‌های زبانی ایدئولوژیک در ترجمۀ خدایان تشنه‌اند با رویکردِ تحلیل گفتمان انتقادی
Title : A Study Of Ideological Structures In The Persian Translation Of The Gods Are Athirst With A Cda Approach
مشخصات نشریه : پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه / Recherches en langue et Traduction Francaises / تاریخ چاپ : 29 / 3 / 1401 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، رویا خلاصی ، |
| 3 ) |
عنوان : نقد ترجمۀ متون مطبوعاتی فرانسه/فارسی با تکیه بر رویکرد ون‌دایک
Title : Critique Of The Translation Of French/persian Press Texts Based On Van Dijk's Approach
مشخصات نشریه : پژوهش های زبان و ترجمه فرانسه / Recherches en langue et Traduction Francaises / تاریخ چاپ : 10 / 5 / 1399 نویسندگان : محمد جبرئیلی ، فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، صدیقه شرکت مقدم ، |
| 4 ) |
عنوان : نقش مترجمان زن در تاریخ ترجمه ایران
مشخصات نشریه : Recherches en Langue et Litterature Francaises / / تاریخ چاپ : 01 / 01 / 1398 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 5 ) |
عنوان : نقش دستور زبان در فراگیری زبان خارجی
مشخصات نشریه : زبان و ادبیات فارسی / / تاریخ چاپ : 23 / 04 / 1394 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 6 ) |
عنوان : ترجمه و جهانی شدن
مشخصات نشریه : مطالعات زبان و ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 04 / 1393 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 7 ) |
عنوان : ابزارهای ترجمه
مشخصات نشریه : پژوهش زبان و ادبیات فرانسه / / تاریخ چاپ : 01 / 04 / 1390 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 8 ) |
عنوان : ترجمه عناوین ادبی
Title : La Traduction Des Titres Littéraires
مشخصات نشریه : Recherches en Langue et Litterature Françaises / Recherches en Langue et Litterature Françaises / تاریخ چاپ : 1 / 4 / 1390 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 9 ) |
عنوان :
Title : Leroleet La Place Du Metalangage
مشخصات نشریه : مطالعات زبان و ادبیات فرانسه / / تاریخ چاپ : 01 / 04 / 1389 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 10 ) |
عنوان : تجزیه و تحلیل فرایند ترجمه
مشخصات نشریه : پژوهش زبان و ادبیات فرانسه / / تاریخ چاپ : 01 / 04 / 1389 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 11 ) |
عنوان : نقد ترجمه: امکانات و محدودیت ها
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 01 / 03 / 1389 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 12 ) |
عنوان : ترجمه مجدد
Title : Retraduire
مشخصات نشریه : قلم / Plume / تاریخ چاپ : 1 / 6 / 1388 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 13 ) |
عنوان : نکاتی در مورد آموزش اصلاحات ترجمه و تغییرات در ترجمه
مشخصات نشریه : پژوهش های زبانشناختی در زبانهای خارجی / / تاریخ چاپ : 01 / 04 / 1384 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 14 ) |
عنوان : کاستیهای آموزش ترجمه در ایران
مشخصات نشریه : مطالعات زبان و ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 04 / 1382 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 15 ) |
عنوان :
Title : Problem Atique Delatraduction Des Metaphores Locutions Et Expressions Toutes Faites
مشخصات نشریه : زبان و ادبیات فارسی / / تاریخ چاپ : 01 / 01 / 1381 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 16 ) |
عنوان : نکانی درباره آموزش ترجمه
مشخصات نشریه : مجله مترجم / / تاریخ چاپ : 01 / 10 / 1378 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
| 17 ) |
عنوان : مشکلات آموزش ترجمه در ایران( به زبان فرانسه)
مشخصات نشریه : زبان و ادبیات فارسی / / تاریخ چاپ : 01 / 10 / 1377 نویسندگان : فاطمه میرزا ابراهیم تهرانی ، |
