| مقالات چاپ شده در نشریات علمی : ( 50 مورد) |
| 1 ) |
عنوان : Роль домашнего чтения художественных текстов в повышении качества обучения русскому языку персоговорящих студентов
مشخصات نشریه : Исследовательский журнал русского языка и литературы / / تاریخ چاپ : 0 / 0/ / 771/ نویسندگان : مهنوش اسکندری ، حسین غلامی دون ، |
| 2 ) |
عنوان : بررسی پی‌بست ها در زبان فارسی
Title : ЭНКЛИТИКИ В СОВРЕМЕННОМ ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКЕ
مشخصات نشریه : Bulletin of Chelyabinsk State University / Vestnik Čelâbinskogo Gosudarstvennogo Universiteta / تاریخ چاپ : 8 / 5 / 1402 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 3 ) |
عنوان : بررسی و مقایسه میزان ادبیت باب ششم گلستان سعدی و ترجمه روسی آن بر اساس معادله بوزیمان
Title : S Tudying And Comparing The Level Of Literariness Of The Sixth Chapter Of Saadi’s Goles Tan And Its Russian Translation Based On The Busemann Equation
مشخصات نشریه : نقد زبان و ادبیات خارجی / Critical Language and Literary studies / تاریخ چاپ : 31 / 4 / 1402 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
| 4 ) |
عنوان : بررسی خطاهای موجود در ترجمه از فارسی به روسی با رویکرد تحلیل خطا
Title : Erratological Aspect Of Translation From Persian Into Russian At The Middle Stage Of Teaching The Russian Language To Persian-speaking Students
مشخصات نشریه : / Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Педагогика / تاریخ چاپ : 9 / 4 / 1402 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 5 ) |
عنوان : مقایسه بند‌های متممی در زبان‌های فارسی و روسی با تمرکز بر کلمات متمم‌پذیر
Title : Comparison Of Complement Clauses In Persian And Russian Languages With Focus On The Words That Need Complement
مشخصات نشریه : علم زبان / Language Science / تاریخ چاپ : 31 / 1 / 1402 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
| 6 ) |
عنوان : آموزش صفات فعلی در کلاس درس ایرانی: رویکردها، متدها، مشکلات و راه حل ها
Title : TeӘӨhing Өommunions To The IrӘniӘn ӘuөienӨes: ӘpproӘӨhes, Methoөs, Proәlems Әnө АӘВs To Solve Them
مشخصات نشریه : / Проблемы востоковедения / تاریخ چاپ : 11 / 1 / 1402 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 7 ) |
عنوان : بررسی و مقایسه واژه‌بست در زبان‌های روسی و فارسی
Title : Review And Comparison Of Clauses In Russian And Persian Languages
مشخصات نشریه : جستارهای زبانی / Language Science / تاریخ چاپ : 28 / 6 / 1401 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
| 8 ) |
عنوان : بررسی و نقدترجمه‌های روسی واژه اهل البیت در آیه تطهیر
Title : Review And Critique Of Russian Translations Of The Word Ahl Albayt (relatives Of The Propeht) In The Verse Of Al-tathir (purification)
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 30 / 4 / 1401 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 9 ) |
عنوان : روش های جبران افت معنی در ترجمه شعر از فارسی به روسی (بر اساس ترجمه اشعار گلستان سعدی شیرازی به قلم علیف و استاراستین)
Title : Methods Of Compensation When Translating Poems From Persian Into Russian (on The Material Of "gulistan" By Saadi Shirazi. Translation By R. Aliyev, A. Starostin)
مشخصات نشریه : Вестник Московского университета. серия 22 теория перевода / Moscow University Translation Studies Bulletin / تاریخ چاپ : 9 / 4 / 1401 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، شلیر ابراهیم شریفی ، |
| 10 ) |
عنوان : دیستوپیا (مدینه ضاله) به عنوان یک ژانر ادبی و موضوعات اصلی آن در ادبیات فارسی
Title : Dystopia As A Literary Genre And Its Main Themes In Persian Literature
مشخصات نشریه : وستنیک دانشگاه اسلاوی قرقیزستان-روسیه / Vestnik KRSU / تاریخ چاپ : 9 / 4 / 1401 نویسندگان : مهناز نوروزی ، مهنوش اسکندری ، |
| 11 ) |
عنوان : دیستوپیا (مدینه ضاله) به عنوان یک ژانر ادبی و موضوعات اصلی آن در ادبیات فارسی
Title : Dystopia As A Literary Genre And Its Main Themes In Persian Literature
مشخصات نشریه : وستنیک دانشگاه اسلاوی قرقیزستان-روسیه / Vestnik KRSU / تاریخ چاپ : 25 / 3 / 1401 نویسندگان : مهناز نوروزی ، مهنوش اسکندری ، |
| 12 ) |
عنوان : مدینه فاضله خاورمیانه ای (اسلامی) در اشعار شعرای مسلمان خاورمیانه (قسمت اول)
Title : Middle Eastern Utopia In The Poems Of Muslim Poets Of The Middle Eastern Countries (part 1)
مشخصات نشریه : نشریه علمی-پژوهشی دین شناسی / Religiovedenie (Study of Religion) / تاریخ چاپ : 11 / 12 / 1400 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، مهناز نوروزی ، |
| 13 ) |
عنوان : دسته بندی جملات دارای حذف در زبان فارسی
Title : Classification Of Incomplete Persian Sentences With Ellipsis
مشخصات نشریه : Bulletin of Chelyabinsk State University / Vestnik Čelâbinskogo Gosudarstvennogo Universiteta / تاریخ چاپ : 10 / 11 / 1400 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 14 ) |
عنوان : مقایسه بند های متممی در زبان های فارسی و روسی با تمرکز بر کلمات متمم پذیر
Title : Comparison Of Complement Clauses In Persian And Russian Languages With Focus On Words That Need Obligatory Objects
مشخصات نشریه : علم زبان / Language Science / تاریخ چاپ : 14 / 7 / 1400 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، سعیدی ، |
| 15 ) |
عنوان :
Title : Methods Of Transferring Lexical And Phonetic Puns From Persian To Russian (based On The Material Of "gulistan" By Saadi Shirazi)
مشخصات نشریه : известия юго-западного государственного университета. серия лингвистика и педагогика / известия юго-западного государственного университета. серия лингвистика и педагогика / تاریخ چاپ : 9 / 4 / 1400 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 16 ) |
عنوان :
Title : An Analysis Of Interlingual Transformations That Occur In Translating Punctuation Marks In Literary Texts From Russian Into Persian
مشخصات نشریه : Вестник Московского университета. серия 22 теория перевода / Moscow University Translation Studies Bulletin / تاریخ چاپ : 10 / 1 / 1400 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 17 ) |
عنوان :
Title : Numerals In The Russian Language In Comparison With The Persian Numerals
مشخصات نشریه : Вестник Томского государственного педагогического университета / Tomsk State Pedagogical University Bulletin / تاریخ چاپ : 12 / 12 / 1399 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 18 ) |
عنوان : بررسی مقابله ای بند های موصولی در زبان روسی و فارسی
Title : A Comparative Study Of Relative Clauses In Russian And Persian
مشخصات نشریه : نقد زبان و ادبیات خارجی / Critical Language and Literary studies / تاریخ چاپ : 1 / 12 / 1399 نویسندگان : علی سعیدی ، مهنوش اسکندری ، |
| 19 ) |
عنوان : ЭЛИЗИЯ В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ
Title : Elision In Russian And Persian: A Comparative Analysis
مشخصات نشریه : Вестник КРСУ (вестник кыргызско-российского славянского университета / Vestnik Kyrgyzsko-Rossijskogo Slavânskogo Universiteta / تاریخ چاپ : 9 / 8 / 1399 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 20 ) |
عنوان : Проблемы обучения иранских студентов выражению предикатно-объектных отношений в русских предложениях с возвратными глаголами эмоций
مشخصات نشریه : Филологические науки. Вопросы теории и практики / / تاریخ چاپ : 11 / 05 / 1399 نویسندگان : نرگس آشتیانی مجد آبادی ، کوثر سلیمی عبدالملکی ، مهنوش اسکندری ، |
| 21 ) |
عنوان : СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ “АССИМИЛЯЦИИ” В РУССКОМ И ПЕРСИДСКОМ ЯЗЫКАХ
مشخصات نشریه : Вестник КРСУ (Кыргызско-Российского Славянского университета) / / تاریخ چاپ : 12 / 03 / 1399 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 22 ) |
عنوان : بررسی فرایند های واجی در زبان روسی و مقایسه آن ها با فرایند های واجی در زبان فارسی
مشخصات نشریه : جستارهای زبانی / / تاریخ چاپ : 01 / 02 / 1399 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 23 ) |
عنوان : Эпентеза как фонетический процесс в русском и персидском языках
مشخصات نشریه : Вестник ЧГУ (Череповецкого государственного университета) / / تاریخ چاپ : 11 / 12 / 1398 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
| 24 ) |
عنوان : بررسی فرایندهای واجی در زبان روسی و مقایسه آنها با فرایندهای واجی در زبان فارسی
مشخصات نشریه : جستارهای زبانی / / تاریخ چاپ : 09 / 09 / 1398 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 25 ) |
عنوان : بررسی تغییر ناپذیرها در قرآن بر اساس طبقه بندی وینوگرادوف با تکیه بر ترجمه کولی یف
Title : Analyze Realias Of The Immutable Nature And Names In Kuliev's Translation Of The Quran Based On The Weinogradov Classification
مشخصات نشریه : سراج منیر / Seraje Monir / تاریخ چاپ : 20 / 6 / 1398 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 26 ) |
عنوان : بررسی خطاهای زبان آموزان ایرانی در کاربرد حروف اضافه مکانی و زمانی در زبان روسی
Title : Investigating The Mistakes Of Iranian Language Learners In Using Spatial And Temporal Prepositions In Russian
مشخصات نشریه : جستارهای زبانی / / تاریخ چاپ : 09 / 06 / 1398 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
| 27 ) |
عنوان : عبارات پیش آشنا و نحوه برگردان آنها در ترجمه متون ادبی از روسی به فارسی، بررسی موردی نمایشنامه مرغ دریایی
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / Translation Studies / تاریخ چاپ : 3 / 6 / 1398 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 28 ) |
عنوان : Поэтический перевод: Проблемы, способы и случаи невозможности с персидского языка на русский
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 10 / 05 / 1398 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، موسی عبدالهی ، |
| 29 ) |
عنوان :
Title : Poetic Translation: Problems, Methods And Cases Of Impossibility From Persian To Russian
مشخصات نشریه : علم مدرن: مشکلات موضوعی نظریه و کاربرد. سری: علوم انسانی / MODERN SCIENCE: TOPICAL PROBLEMS OF THEORY AND PRACTICE. SERIES: HUMAN SCIENCES / تاریخ چاپ : 10 / 5 / 1398 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، موسی عبدالهی ، |
| 30 ) |
عنوان : Способы повышения внутренней мотивации при обучении РКИ в иранских вузах
مشخصات نشریه : Вестник высшей школы (Alma mater) / Alma Mater / تاریخ چاپ : 6 / 12 / 1397 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 31 ) |
عنوان : Трудоустройство выпускников вуза по специальности русского языка в Иране
مشخصات نشریه : Вестник ВЭГУ / vestnik vegu / تاریخ چاپ : 10 / 11 / 1397 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 32 ) |
عنوان : بررسی تحول سیمای حضرت محمد (ص) در آثار شعرای قرن طلایی ادبیات روسیه
مشخصات نشریه : دو فصلنامه علمی-پژوهشی مطالعات تاریخی جهان اسلام / / تاریخ چاپ : 03 / 09 / 1397 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
| 33 ) |
عنوان : Обучение письменной речи как продуктивному виду речевой деятельности на занятиях по русскому языку в иранской аудитории
مشخصات نشریه : Вестник Южного федерального университета / / تاریخ چاپ : 10 / 1 / 1397 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، مهناز نوروزی ، |
| 34 ) |
عنوان : Историко-религиозные отношения между Ираном и Северным Кавказом
مشخصات نشریه : Вестник ВЭГУ / / تاریخ چاپ : 28 / 12 / 1396 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 35 ) |
عنوان : обучение письменной речи как продуктивному виду речевой деятельности на занятиях по русскому языку в иранской аудитории: проблемы и пути их решения
مشخصات نشریه : Известия Южного федерального университета / / تاریخ چاپ : 10 / 12 / 1396 نویسندگان : مهناز نوروزی ، مهنوش اسکندری ، |
| 36 ) |
عنوان : بررسی تغییر ناپذیر ها در قرآن بر اساس طبقه بندی وینوگرادوف با تکیه بر ترجمه روسی کولی یف
مشخصات نشریه : سایر / سایر / تاریخ چاپ : 20 / 08 / 1396 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 37 ) |
عنوان :
Title : МОТИВАЦИЯ КАК ПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ ОСНОВА ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ПЕРСОГОВОРЯЩИХ УЧАЩИХСЯ В ИРАНСКИХ ВУЗАХ
مشخصات نشریه : سایر / سایر / تاریخ چاپ : 08 / 06 / 1396 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 38 ) |
عنوان : Языковые отношения и связи между Ираном и Дагестаном от прошлого до настоящего
Title : Языковые отношения и связи между Ираном и Дагестаном от прошлого до настоящего
مشخصات نشریه : سایر / سایر / تاریخ چاپ : 13 / 12 / 1395 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
| 39 ) |
عنوان :
Title : Обучение грамматике русского языка на занятиях по РКИ в Иране: проблемы и путы их решения
مشخصات نشریه : سایر / سایر / تاریخ چاپ : 22 / 09 / 1395 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 40 ) |
عنوان : بررسی ردیف در غزلی از حافظ و تحلیل ترجمه آن در زبان روسی
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 07 / 1395 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
| 41 ) |
عنوان : Учебная тревожность как психологический барьер при обучении русскому языку в иранских вузах: причины и пути преодоления
Title : Учебная тревожность как психологический барьер при обучении русскому языку в иранских вузах: причины и пути преодоления
مشخصات نشریه : سایر / سایر / تاریخ چاپ : 11 / 02 / 1395 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 42 ) |
عنوان : گفتاری درباره ترجمه شعر بر اساس تحلیلی از ترجمه روسی غزلی از حافظ شیرازی
مشخصات نشریه : فصلنامه پژوهش های تطبیقی زبان و ادبیالت ملل / / تاریخ چاپ : 25 / 09 / 1394 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
| 43 ) |
عنوان : Необходимость применения ИКТ на занятиях по русскому языку в иранской аудитории
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 09 / 09 / 1394 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 44 ) |
عنوان : Овладение навыками устной речи –заветная мечта большинства персоговорящих студентов
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 09 / 04 / 1394 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، |
| 45 ) |
عنوان : Связь культуры и художественных текстов
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 08 / 06 / 1393 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، حسین غلامی دون ، |
| 46 ) |
عنوان : Влияние художественных текстов на качество обучения русскому языку персоговорящих студентов
مشخصات نشریه : Социосфера / / تاریخ چاپ : 24 / 12 / 1392 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، حسین غلامی دون ، |
| 47 ) |
عنوان : نقد آواشناختی ترجمه غزل روز وصل دوستداران یاد باد، یاد باد آن روزگاران یاد باد حافظ به زبان روسی
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 20 / 01 / 1392 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، حسین غلامی دون ، |
| 48 ) |
عنوان : методические основы обучения чтению художественных текстов в иранской аудитории
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 10 / 01 / 1392 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
| 49 ) |
عنوان : критерии составления учебного пособия для предмета чтение художественной литературы в процессе преподавания РКИ в иранской аудитории
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 10 / 09 / 1391 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
| 50 ) |
عنوان : трудности изучения сложноподчинённых предложений в русском языке персоязычными студентами
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 09 / 03 / 1388 نویسندگان : مهنوش اسکندری ، علی سعیدی ، |
