| مقالات چاپ شده در نشریات علمی : ( 56 مورد) |
| 1 ) |
عنوان : تاریخ‌نگاری به مثابه ترجمه: شاهنشاهی هخامنشی (550–330 پیش از میلاد) در تواریخ یونان کلاسیک
Title : Historiography As Translation: Persian Achaemenid Empire (550–330 Bc) In Classical Greek Histories
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 22 / 7 / 1401 نویسندگان : زینب امیری ، فرزانه فرحزاد ، |
| 2 ) |
عنوان : تطبیق مفاهیم دیرینه‌شناختی فوکو در مطالعات ترجمه
Title : Adapting Foucault’s Archaeological Notions In Translation Studies
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 14 / 2 / 1401 نویسندگان : گیلناز یوسفیان ، فرزانه فرحزاد ، |
| 3 ) |
عنوان : بازقاب بندی روایت چندوجهی: مطالعۀ موردی دوبلۀ بینازبانی پویانمایی های پخش شده از صداو سیمای جمهوری اسلامی ایران
Title : Reframing Multimodal Narrative: A Case Of Animated Films Dubbed For Islamic Republic Of Iran Broadcasting
مشخصات نشریه : فصلنامه مطالعات زبان و ترجمه / Journal of Language and Translation Studies (JLTS) / تاریخ چاپ : 1 / 12 / 1400 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 4 ) |
عنوان : بررسی انتقادی کتاب قصۀ سلیمان: متنی کهن از حوزه زبانی آذربایجان
Title : A Critical Review On The Book “qesse-ye Solayman”: (an Ancient Text Of Azarbaijan's Regional Variety Of Persian)
مشخصات نشریه : پژوهش نامه انتقادی متون و برنامه های علوم انسانی / Critical Studies in Texts & Programs of Human Sciences / تاریخ چاپ : 9 / 8 / 1400 نویسندگان : میلاد بیگدلو ، فرزانه فرحزاد ، |
| 5 ) |
عنوان : اجزاء توانش ترجمه: روش تجزیه‌وتحلیل شغل
Title : Components Of Translation Competence: A Job Task Analysis
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 11 / 7 / 1400 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 6 ) |
عنوان : مفهوم ازدواج در ترجمۀ لارن مارگو
Title : Concept Of Marriage In The Translation Of La Reine Margot: A Case Study
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 11 / 7 / 1400 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 7 ) |
عنوان : پژوهش های خردتاریخی در مطالعات مترجم: روش آرشیوی
Title : Microhistorical Research In Translator Studies: An Archival Methodology
مشخصات نشریه : / The Translator / تاریخ چاپ : 1 / 6 / 1400 نویسندگان : زهرا عاطف مهر ، فرزانه فرحزاد ، |
| 8 ) |
عنوان : روشی برای پژوهش‌های خُردتاریخیِ ترجمه/مترجم: با تمرکز بر بافت ایران
Title : A Method For Microhistorical Translation/translator Research: With A Focus On The Iranian Context
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 27 / 4 / 1400 نویسندگان : زهرا عاطف مهر ، فرزانه فرحزاد ، |
| 9 ) |
عنوان : چرخش‌های مطالعات ترجمه از منظر تحلیل گفتمان انتقادی: نظریۀ نظام‌های چندگانه به مثابه گفتمان کانونی در مطالعات ترجمه
Title : The Turns Of Translation Studies From A Cda Perspective: The Polysystem Theory As A Nodal Discourse In Translation Studies
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 27 / 4 / 1400 نویسندگان : مصطفی امیری ، فرزانه فرحزاد ، |
| 10 ) |
عنوان : مطالعۀ خُردتاریخیِ نخستین مترجمان دارالفنون
Title : A Microhistorical Study Of The First Translators Of Dār Al-funūn
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 17 / 3 / 1400 نویسندگان : زهرا عاطف مهر ، فرزانه فرحزاد ، |
| 11 ) |
عنوان :
Title : Persian Translations Of Resistance Literature During The Iran-iraq War
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 25 / 12 / 1399 نویسندگان : Leila Alinoori ، فرزانه فرحزاد ، |
| 12 ) |
عنوان :
Title : The Feasibility And Applicability Of Grounded Theory Methodology In Translation Studies: Developing Translator Competence
مشخصات نشریه : Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances / Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances / تاریخ چاپ : 11 / 10 / 1399 نویسندگان : Mehrangiz Anvarhaghighi ، فرزانه فرحزاد ، Hosein Mollanazar ، |
| 13 ) |
عنوان :
Title : Function Of Political Discourse Analysis Approach To News Translation: The Case Of Opec News Translations In Media Based On Cda Model
مشخصات نشریه : Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances / Journal of Applied Linguistics and Applied Literature: Dynamics and Advances / تاریخ چاپ : 29 / 7 / 1399 نویسندگان : مهرانگیز انور حقیقی ، فرزانه فرحزاد ، حسین ملانظر ، |
| 14 ) |
عنوان :
Title : Renarration Of The Verbal And Nonverbal Sites In The Multimodal Narrative: A Case Of Animations Dubbed From English Into Persian
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 31 / 6 / 1399 نویسندگان : Parina Ghomi ، فرزانه فرحزاد ، |
| 15 ) |
عنوان : یک مدل پیشنهادی بازروایت در ترجمه دیداری شنیداری
Title : A Tentative Model Of Renarration In Audiovisual Translation
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / The Scientific Research Journal of Translation Studies / تاریخ چاپ : 21 / 6 / 1399 نویسندگان : پرینا قمی ، فرزانه فرحزاد ، |
| 16 ) |
عنوان :
Title : A Tentative Model Of Renarration In Audiovisual Translation
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 10 / 04 / 1399 نویسندگان : Parina Ghomi ، فرزانه فرحزاد ، |
| 17 ) |
عنوان :
Title : Self-translations Of Avicenna Into Persian
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 10 / 04 / 1399 نویسندگان : Mohammadreza Hosseini ، فرزانه فرحزاد ، |
| 18 ) |
عنوان :
Title : Translation, Modernization And Enlightenment: The Qajar Translation Movement
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 08 / 06 / 1398 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Somayeh Adili ، |
| 19 ) |
عنوان :
Title : Errors In Machine Translated And Crowdsourced Post-Edited Texts
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 14 / 04 / 1398 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Sina Mirarabshahi ، |
| 20 ) |
عنوان : Spatial Territories in Translation Studies
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 24 / 09 / 1397 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، ثمر احتشامی ، |
| 21 ) |
عنوان :
Title : Lexical And Paratextual Differences In Self-Retranslation: A Case Study Of Saleh Hosseini`s Works
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 06 / 1397 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Sajjad Tahmasbi Boveiri ، |
| 22 ) |
عنوان :
Title : Authorial Style In English-Persian Literary Translation: Focusing On Key Phrase Allusions
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 06 / 1397 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Ehsan Zaheri ، |
| 23 ) |
عنوان : مشارکت سیاسی اجتماعی زنان از طریق بازتولیدات ترجمه ای در - ایران طی سال های 1289-1332: یک گزارش تاریخی
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 22 / 02 / 1397 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، زینب امیری ، فاطمه جوادی ، |
| 24 ) |
عنوان : استعاره در غزلیات حافظ از منظر ترجمه های عربی آن به قلم الشواربی و شبلی
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 22 / 12 / 1396 نویسندگان : عدنان طهماسبی ، عطیه یوسفی ، محمد رضا ترکی ، فرزانه فرحزاد ، |
| 25 ) |
عنوان : مترجمان زن در ایران معاصر
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 15 / 12 / 1396 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 26 ) |
عنوان :
Title : Translatorial Interventions And Narrative Structure
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 21 / 11 / 1396 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Afsaneh Mohammadi Shahrokh ، |
| 27 ) |
عنوان :
Title : Unintended Framing And Linguistic Habits: A Narrative Account
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 15 / 05 / 1396 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Kaveh Bolouri ، |
| 28 ) |
عنوان :
Title : A Bourdieusian Perspective On Translator Training: Sociological Reflections And Implications
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 11 / 05 / 1396 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Hamid Varmazyari ، |
| 29 ) |
عنوان :
Title : Translation And Intersubjectivity
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 05 / 1396 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Shabnam Naderi ، |
| 30 ) |
عنوان : تأثیر ترجمه بر بازتعریف طرحواره های جنسیتی: مطالعه سه نشریه ویژه زنان در عصر پهلوی
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 15 / 03 / 1396 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، زینب امیری ، فاطمه جوادی ، |
| 31 ) |
عنوان :
Title : Development And Validation Of Translation Quality Assessment Scale
مشخصات نشریه : MODERN JOURNAL OF LANGUAGE TEACHING METHODS / / تاریخ چاپ : 10 / 07 / 1395 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Sepeedeh Hanifehzadeh ، |
| 32 ) |
عنوان :
Title : Ethics In Translation: Code Of Ethics In An Iranian Context
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 11 / 02 / 1395 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Shabnam Naderi ، |
| 33 ) |
عنوان : تاریخ نگاری ترجمه زنان در ایران معاصر
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 11 / 1394 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، افسانه محمدی شاهرخ ، ثمر احتشامی ، |
| 34 ) |
عنوان :
Title : Didactic Translation Instruction: A Tool To Control Translation Difficulty In Translation Practice Courses
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 15 / 07 / 1394 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Sasan Fasaiian ، |
| 35 ) |
عنوان :
Title : Translation In Women Journals After The Constitutional Revolution In Iran
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 15 / 07 / 1394 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Zeinab Amiri ، Fatemeh Javadi ، |
| 36 ) |
عنوان : بررسی نظریه روایت بیکر در چارچوب نظریه پستمدرن لیوتار
مشخصات نشریه : مطالعات ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 12 / 1393 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، فاطمه پرهام ، |
| 37 ) |
عنوان :
Title : Non-selection Of Foreign Literary Works In The System Of Translated Literature In Iran
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 10 / 04 / 1393 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، مزدک بلوری ، |
| 38 ) |
عنوان :
Title : Van Leuven-Zwart`s Model Revisited
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 12 / 01 / 1392 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 39 ) |
عنوان :
Title : Editing As A Movement Of Resistance During The Iran-Iraq War
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 12 / 01 / 1392 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 40 ) |
عنوان :
Title : An Investigation Of History Of Translation: A Case Study Of Iran At The Time Of Ilkhanid And Timurid Dynasties
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 11 / 06 / 1391 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Maryam Saeidi ، Parvaneh Ma`azallahi ، |
| 41 ) |
عنوان :
Title : Validation Of A Scale For Translation Quality Assessment: A Model Revisited
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 13 / 01 / 1391 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، Gholamhussein Familkhalil ، |
| 42 ) |
عنوان : ترجمه در دوران دفاع مقدس
مشخصات نشریه : مطالعات زبان و ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 01 / 1391 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 43 ) |
عنوان : بررسی روابط بین متنی در ترجمه بین نشانه ای فیلم
مشخصات نشریه : پژوهش های ادبیات تطبیقی / / تاریخ چاپ : 01 / 01 / 1390 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، دکتر سجودی ، دکتر عروجی ، |
| 44 ) |
عنوان :
Title : Translation Quality And Awareness Of...
مشخصات نشریه : International Journal of Engineering Science / International Journal of Engineering Science / تاریخ چاپ : 01 / 01 / 1390 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، عباس رزمجو ، دکتر آزیده ، |
| 45 ) |
عنوان :
Title : Translation Criticism A Three
مشخصات نشریه : مطالعات زبان و ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 01 / 1390 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 46 ) |
عنوان : identity in translation
مشخصات نشریه : مطالعات زبان و ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 01 / 1390 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، دکتر احتشامی ، |
| 47 ) |
عنوان :
Title : Reading Writing Connections In Eap Courses
مشخصات نشریه : English Language Teaching and Learning / English Language Teaching and Learning / تاریخ چاپ : 01 / 06 / 1389 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، عباس امام ، |
| 48 ) |
عنوان :
Title : Reading -writing Connection In EA
مشخصات نشریه : International Journal of Healthcare Information Systems and Informatics (IJHISI) / International Journal of Healthcare Information Systems and Informatics (IJHISI) / تاریخ چاپ : 11 / 10 / 1388 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، abbas imam ، |
| 49 ) |
عنوان : بنیاد ترجمه چاره ساز نیست
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 26 / 12 / 1387 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 50 ) |
عنوان : آیا امانت داری خوب است؟
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 14 / 10 / 1387 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 51 ) |
عنوان : gender and translation of metaphors
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 12 / 10 / 1387 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 52 ) |
عنوان : Ideology and translation
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 12 / 10 / 1387 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 53 ) |
عنوان :
Title : Translation Criticism ADCA Approach
مشخصات نشریه : مطالعات زبان و ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 10 / 1387 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 54 ) |
عنوان :
Title : Translation As An Intertextual Practice
مشخصات نشریه : --- / / تاریخ چاپ : 11 / 10 / 1386 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 55 ) |
عنوان : زبان شناسی و ترجمه
مشخصات نشریه : مجله فرهنگی و هنری بخارا / / تاریخ چاپ : 01 / 08 / 1386 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
| 56 ) |
عنوان :
Title : Text Diffinlity In Translation
مشخصات نشریه : مطالعات زبان و ترجمه / / تاریخ چاپ : 01 / 04 / 1382 نویسندگان : فرزانه فرحزاد ، |
